menu 简单麦麦
account_circle

配音的韵律:超越人物的语言-The Prosody of Dubbed Speech: Beyond the Character's Words

帮助2597人找到了他们想要的文件
上传于 2020-02-27 36次下载 796次围观
文件编号:1541
文件详情
标题(title):The Prosody of Dubbed Speech: Beyond the Character's Words
配音的韵律:超越人物的语言
作者(author):Sofía Sánchez-Mompeán
出版社(publisher):Springer International Publishing;Palgrave Macmillan
大小(size):4 MB (4547240 bytes)
格式(extension):pdf
注意:如果文件下载完成后为无法打开的格式,请修改后缀名为格式对应后缀



This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level. The author's unique perspective - as both a translation studies researcher and a voice-over professional - helps to bring these two aspects of the dubbing process together into a coherent study for the first time. Supported by corpus analysis of English and Spanish episodes of US TV show How I Met Your Mother, she examines aspects of prosody in source and target languages, including features such as intonation, loudness, tempo, rhythm and tension. This book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, media studies, television and film production, as well as dubbing professionals.



Table of contents :
Front Matter ....Pages i-xix
Introduction: Unhiding the Art (Sofía Sánchez-Mompeán)....Pages 1-17
Dubbing and Prosody at the Interface (Sofía Sánchez-Mompeán)....Pages 19-88
Prosodically Speaking in Dubbing (Sofía Sánchez-Mompeán)....Pages 89-159
Translating Beyond Words (Sofía Sánchez-Mompeán)....Pages 161-188
Pitch Perfect (Sofía Sánchez-Mompeán)....Pages 189-223
Conclusions (Sofía Sánchez-Mompeán)....Pages 225-229
Back Matter ....Pages 231-238
付费内容
登录后即可获得
一个下载链接

常见问题

  • question_answer
    解压密码,提取码在哪?
    keyboard_arrow_down
    • 均在下载旁边哦,请注意查看,如果没有则是不需要密码
  • question_answer
    文件不符合描述怎么办?
    keyboard_arrow_down
    • 如果有文件问题,可以通过 卖家联系方式 联系卖家,如果 联系不上卖家 或 卖家无法解决则可以在我的订单页面申请售后
  • question_answer
    其他
    keyboard_arrow_down
    • 3.本文件为公益分享,文件由网上采集而来,如有侵权等问题,请及时联系客服删除
      常见问题及官方客服联系方式:点击前往
      售后问题处理方式:点击前往
登陆后下载
微信扫码支付
配音的韵律:超越人物的语言-The Prosody of Dubbed Speech: Beyond the Character's Words
支付金额: 共计:¥0.0

添加收藏

创建新合集

-到底部了哦-