menu 简单麦麦
account_circle

同声传译认知过程探究:英语-阿拉伯语-英语动态-Exploring the cognitive processes of simultaneous interpreting : English-Ara文件编号:1396

已经帮助了2581人找到了他们想要的文件
上传于 2020年2月27日 23:33
40次下载
43次围观
评分:4.5/5 ★ ★ ★ ★ ★
标题(title):Exploring the cognitive processes of simultaneous interpreting : English-Arabic-English dynamics
同声传译认知过程探究:英语-阿拉伯语-英语动态
作者(author):El-Zawawy, Amr M.
出版社(publisher):Lexington Books
大小(size):2 MB (1969200 bytes)
格式(extension):pdf
注意:如果文件下载完成后为无法打开的格式,请修改后缀名为格式对应后缀

This book provides cognitive-cum-linguistic analyses of political speeches simultaneously translated from English into Arabic and vice versa. It focuses on how media interpreters, especially TV ones, cognitively address the source texts in the process of translating them in real time.

Table of contents :
Cover
Exploring the Cognitive Processes of Simultaneous Interpreting
Copyright page
Contents
Acknowledgements
List of Tables
List of Figures
List of Abbreviations
Chapter 1
Preliminaries
1.2 Research Focus
1.3 Corpora
1.4 Analysis Instruments
1.5 Basic Terms
Chapter 2
Past Attempts
2.2 Basic Approaches to Simultaneous Interpreting
2.3 Miscellaneous Approaches
2.4 Conclusion
Chapter 3
Re-Envisaging the Simultaneous Interpreting Process
3.2 Sources and Basic Assumptions
3.3 The SI Nature and Components
3.4 How SI Operates
3.5 Conclusion
Chapter 4 Analyzing the English-Arabic Dynamics4.2 Description of the Corpus
4.3 Method of Analysis
4.4 Analyses of the Interpretations of the Selected Texts
4.5 General Observations and Conclusions
Notes
Chapter 5
Analyzing the Arabic-English Dynamics
5.2 Description of the Corpus
5.3 Method of Analysis
5.4 Analyses of the Interpretations of the Selected Texts
5.5 General Observations and CONCLUSIONS
Chapter 6
Discussions and Conclusions
6.2 Major Conclusions
6.3 Pedagogical Implications
Primary Sources
English-Arabic Corpus
Videos
Arabic Secondary Sources
References
Index

想了解更多信息?可向上传者提问。点击提问
欢迎您上传文件!
费劲心机找到了自己想要的文件?
不如上传简单麦麦!
分享给别人!还能赚取收益
下载须知
1.如有解压密码 提取码都在下面 注意查看
2.如果有问题 可以通过卖家联系方式 联系卖家 如果没有或无法解决可以联系官方客服
3.本文件为公益分享,文件由网上采集而来,如有侵权等问题,请及时联系客服删除

常见问题及官方客服联系方式:点击前往 售后问题处理方式:点击前往
-到底部了哦-
expand_less